Викладачі

Філоненко Наталія Георгіївна закінчила у 1996 році Київський державний лінгвістичний університет. У 1996 році закінчила факультет французької філології Київського державного лінгвістичного університету зі спеціальності «мова і література» (дві іноземні мови). У тому ж році зарахована на посаду викладача теорії та практики перекладу Київського національного лінгвістичного університету. У 1998-2001 роках навчалася в аспірантурі Київського національного лінгвістичного університету зі спеціальності 10.02.05 «Романські мови». 12 червня 2002 року захистила кандидатську дисертацію «Дієслівні конструкції у французькій художній прозі екзистенціалізму: структурний, семантичний та функціональний аспекти (на матеріалі творів А.Камю “La Peste” і “La Chute”)». У 2013-2015 роках навчалася у докторантурі Київського національного лінгвістичного університету. 16 грудня 2016 року захистила докторську дисертацію на тему «Синтаксична організація текстів сучасної французької художньої прози: когнітивний та лінгвосинергетичний аспекти» (науковий консультант – д.ф.н., проф. Кагановська О.М.). Під керівництвом Філоненко Н.Г. захищена одна кандидатська дисертація (Підгірна Н.М.), дві дисертації на здобуття ступеня доктора філософії (Бумар К.С., Соловей Д.О.).

Має понад 60 публікацій, з них 1 одноосібна монографія,  та понад 50 наукових праць, опублікованих у наукових фахових виданнях України та періодичних виданнях інших держав, матеріали та тези міжнародних, всеукраїнських та міжвузівських наукових і науково-практичних конференцій.

1. Теорія та практика письмового перекладу
2. Культура усного та писемного мовлення французької мови
3. Теорія і практика професійно-орієнтованого перекладу
4. Романське перекладознавство: історія, сучасність, перспективи
5. Мистецтво художнього перекладу
6. Переклад медійних текстів

теоретична граматика, синтаксичні студії у когнітивному та лінгвосинергетичному аспектах, перекладознавство, аналіз та інтерпретація сучасного художнього тексту, семіотика.